Mostrando postagens com marcador Por que.... Mostrar todas as postagens
Mostrando postagens com marcador Por que.... Mostrar todas as postagens

sexta-feira, 21 de outubro de 2011

Por que... Magpies


                  Ao vir para Irlanda, quase tudo é novidade, inclusive os animais. Na primeira semana em Dublin já ficamos encantados com (pasmem) corvos. Pássaros que víamos apenas em filmes com igrejas e cemitérios e no jogo Resident Evil, nos fez vibrar. No entanto, um outro pássaro chamou nossa atenção por nunca termos o visto antes e a beleza simples em sua monocromia.
           O Magpie (pega-rabuda ou pega-rabilonga em português), é um pássaro relativamente grande (até 46cm do bico a ponta da cauda) e apesar de possuir reflexos azul, verde e violeta metálicos, é reconhecido na verdade pelas cores preto e branco. O Diego logo disse que era um pássaro corinthiano (ah futebol que nos persegue!)
                 Estes pássaros não são avistados no centro de Dublin, mas ao se afastar um pouco em direção ao subúrbio, será tão comum vê-los quanto se veem corvos. E assim como os corvos (são da mesma família), o Magpie consegue andar dando passos é um pássaro considerado inteligentíssimo, sendo umas das poucas espécies e o único não mamífero a reconhecer-se no espelho. Magpies são conhecidos também por serem atraídos (e furtarem) objetos brilhantes, a capacidade de estocar comida durante diferente estações e habilidade de criar e usar ferramentas.
                  Mas o mais interessante são os folclores em torno dos Magpies e sua reputação, que com exceção da Ásia, tem fama de azarão. Dentre as diversas crenças, um conto diz que quando Jesus Cristo foi cruxificado, todos os pássaros do mundo choraram e cantaram para confortá-lo em sua agonia, e o único a não fazê-lo foi o Magpie, sendo então eternamente amaldiçoado. Diz-se também que para evitar a má sorte, deve-se mostrar grande respeito ao pássaro cumprimentando-o com, por exemplo, um "Hello Mr. Magpie!".
                 E o popular mau agouro lhe rendeu até um "poema" bastante conhecido, passado de geração para geração que diz:


                Sim, o poema fala o que significa ver um Magpie, ou dois, ou três e assim por diante. E ao avistar um solitário Magpie, diz-se que você deve repetir "I defy thee" (eu desafio-te) sete vezes.
                Quem imaginaria que esse pássaro teria tanta história para contar!
                Agora tenho certeza que depois deste post, você começar a procurar o segundo Magpie ao avistar o primeiro. Eu sei... porque eu faço isso o tempo todo.

segunda-feira, 10 de outubro de 2011

Por que... Gatos Pretos


                   Não é exatamente uma questão de por que, mas uma curiosidade que se encaixa nesta categoria. Os irlandeses tem diversos símbolos vinculados à sorte, muito além dos trevos de quatro folhas, e um deles é o gato. Melhor dizendo, o gato preto.
                  Gatos pretos, ao contrário da crença de má sorte no Brasil, é visto como símbolo de muita boa sorte e prosteridade tanto na Irlanda como boa parte da Europa.
                  Ver um dos bichanos é considerado bom, cruzar o caminho com um então, é sinal de boa sorte.
                  E aí, qual crença adotar em um intercâmbio?

terça-feira, 26 de julho de 2011

Por que... Placas de Carro


                Você anda pelas ruas de Dublin, ou qualquer outra parte da Irlanda e nota como as placas dos automáveis são diferentes do Brasil. Você já imaginou que haja alguma razão lógica para que elas sejam do jeito que sejam?
                Pois, se isso já tirou seu cérebro da inércia, entenda como funciona. Agora, se isso nunca te passou na cabeça ou você não chegou a ver um, então faça uma pausa... respire... e pergunte-se: por quê?
                A placa dos automóveis na Irlanda é composta de dois números, uma letra e então uma série numérica. Acima algumas palavras e o símbolo da União Européia. Tomemos a foto abaixo como exemplo e o que significa cada item:


União Européia - Como membro da União Européia, a Irlanda apresenta no canto esquerdo da placa uma faixa com o tom de azul e símbolo que representa o bloco econômico. Logo abaixo a sigla "IRL" que identifica de qual país membro se trata.

00 - Os dois primeiros números indicam o ano que o ano foi fabricado. Ou seja, neste caso, o carro foi fabricado no ano de 2000.

D - A letra indica de que cidade é o carro. No caso da letra "D" ela indica a cidade de Dublin.

86789 - Número de série de registro do automóvel

Baile Átha Cliath - Localizado sempre acima das informções alfa-numéricas da placa, os dizeres são na verdade o nome da cidade do automóvel, mas em gaélico (língua materna original da irlanda). Neste caso, Baile Átha Cliath, é como é chamada a cidade de Dublin em gaélico, afirmando a informação da letra "D".



              Motoristas que obtiveram sua carteira de motorista a pouco tempo devem adesivar seus respectivos carros com o adesivo como da ilustração acima, que significa "learning" (aprendendo em tradução literal). O adesivo deve estar colado tanto no parabrisa quanto no vidro traseiro, alertando assim que o motorista (da frente ou de trás) seja paciente e compreensível.
               Agora que você entendeu como ler uma placa de automóvel irlandesa, faça sua lição de casa decifrando as placas abaixo.


sábado, 9 de julho de 2011

Por que... Spire?


                Para quem vem à Irlanda, e em especial Dublin, tem fortes referências como a O'Connell Street, o rio Liffey e o monumento Spire. OK, mas que raios é aquele "palito de dentes do Godzilla"? (como disse minha mãe ao ver a fotografia dele pela primeira vez).
                Bom vamos começar pelo nome. Spire é na tradução literal, cúspide, pináculo e foi intitulado oficialmente como Monumento da Luz (gaélico:An Túr Solais). O monumento fica no centro da O'Connel Street e tem 120 metros de altura, sendo 3 metros de largura a partir da base e que vai afinando até os 15 cm de diâmero em seu ápice, tornando-a a escultura mais alta do mundo.
                A estrutura é feita de 8 tubos de aço inoxidável ocos, fazendo que durante o dia ela seja prateada e ao entardecer ela reflita tons de rosa e vermelho do céu. O primeiro segmento tem aspecto escovado com detalhes rajados, como as listras de um tigre em no metal polido. Tanto a base quanto o topo são iluminados.
A decisão da contrução da Spire era parte de um plano de revitalização da região da O'Connell Street em 1999. Foi levantado a desvalorização e declínio da área desde a década de 70, com o surgimento de estabelecimentos de comida rápida e lojas de produtos muito baratos, o que criava a idéia de lugar abandonado esteticamente e livre de investimentos.
               Um concurso internacional foi realizado para eleger o design do monumento que ficaria no lugar exato do antigo e destruido Pilar de Nelson, um monumento em homenagem a um soldado, que foi alvo de ataques do IRA em 8 de Março de 1966, destruindo completamente a metade superior do Pilar de quase 37 metros de altura.
A empresa Ian Ritchie Architects teve então deu design escolhido, sendo investidos controversos e criticados €4.000.000 para sua construção. A idéia era que ficasse pronta para o ano de 2000, como representação do novo milênio. Mas com as dificuldades para obtenção das permições e barreiras de adequação ambientail, a contrução atrasou. A primeira peça da estrutura foi colocada em 18 de Dezembro de 2002 e terminando com a colocação da oitava peça em 21 de Janeira de 2003.
               Como parte do plano de revitalização, os donos das lojas da região foram obrigados a trocar as placas e anúncios de plástico por outras mais atraentes. A arborização que era excessiva e irregular, foi repensada e mudada. O trânsito de carros foi mudado de forma que fosse priorizado o trânsito de pedestres, que atrairia mais pessoas e ajudadria a revitalizar o comércio da região.
               O monumento é bastante criticado e controverso, pelo alto valor investido em sua construção e manutenção e pela imcompreenção e falta de aceitação em um monumento que parece não representar nada aos irlandeses. O monumento é limpo algumas vezes ao ano, sendo que os 12 metros a partir da base, são limpos a cada 3 meses, o que custa mais de €200.000 todo ano em manutenção.

Pilar de Nelson que antes ficava no lugar da atual Spire
Monumento destruído em ataque do IRA em 1966
Detalhes do primeiro segmento do monumento

sábado, 28 de maio de 2011

Por que... O Interruptor do Banheiro Fica do Lado de Fora


                  Caso você não saiba, o interruptor do banheiro fica do lado de fora. Por quê? Por segurança.
                  O país já tem a fama de úmido, como um banheiro depois do banho e a voltagem aqui é de 220V a 230V (leia mais sobre tomada e voltagem aqui). Por segurança e exigido por lei, não há interruptores ou tomadas dentro do banheiro para evitar choques.
                  Sim, é normal que no início você entrar no banheiro escuro, fechar a porta e procurar o interruptor na parede. Se abrir a porta e acender a luz for "suicídio", cumpra a missão no escuro mesmo.

sábado, 14 de maio de 2011

Por que... Não Exitem Cobras na Irlanda?

Ilustração de St. Patick
expulsando cobras da Irlanda.


                    Segundo a lenda, o fato de não existir cobras na Irlanda se deve a St. Patrick (leia sobre aqui) que as expulsou, atirando-as ao mar quando as mesmas tentaram atacá-lo enquando jejuava durante 40 dias no topo de uma montanha.
                A verdade é que, segundo estudos, a existência de cobras na Irlanda nunca foi confirmada. Isso porque o país foi separado do resto do continente europeu no final da Era Glacial, impossibilitando que esses animais migrassem para o país mesmo quando o clima ficou mais ameno (cerca de 10 mil anos atrás). De qualquer forma, a Irlanda é um país de clima nada propício para a morada de répteis de uma forma geral, por ser relativamente fria quase que o ano todo e chuvosa.
               Assim como muitas religiões pagãs, o símbolo da serpente era comum e normalmente cultuado. A expulsão das cobras da Irlanda seria então o simbolismo do fim do paganismo na cultura irlandesa.

Cobras são frequentemente fonte de brincadeiras no país:
Da esquerda para direita:
"Eu vou ficar doente"
"Nós já chegamos?"
"Eu preciso ir ao banheiro!"
"Mais quanto tempo padre?"

segunda-feira, 9 de maio de 2011

Por que... Trevos?


                  Uma das imagens e símbolos mais associados à Irlanda é o trevo. Mas por que trevos?
                  Segundo a história, San Patrick (veja aqui a história) utilizou a plantinha para simbolizar o cristianismo e a santa trindade (Pai, Filho e Espírito Santo) em uma única unidade, que seria o trevo, ou seja: três folhas em um único caule. Isso porque a imagem do crucifixo era relacionada com a morte, o que tornava a conversão repulsiva à população, que a época tinham crenças celtas e veneração a Deuses "pagãos".
                  Logo, com grande parte dos irlandeses convertidos ao cristianismo, a imagem do trevo ficou enraizada na cultura do país e simboliza até os dias de hoje a religião cristã. E tem também significado de boa sorte, que é conhecido em grande parte do mundo.
                 Apesar do trevo ser "clover" em inglês, na Irlanda essa simpática plantinha é chamada de Shamrock, que é a espécie popular do país.

sábado, 7 de maio de 2011

Por que... St. Patrick

"Comprometo-me hoje a Fé da Trindade em Unidade."

                   Saint Patrick é um dos (se não o mais) importante e reconhecido personagem da história irlandesa. Segundo pesquisas, St. Patick nasceu na Grã-Bretanha e aos dezesseis anos foi sequestrado e vendido como escravo na Irlanda, o que foi prática comum durante um bom período. Anos depois, conseguiu fugir de volta a sua terra natal e iniciou então sua vida religiosa. Logo ele retornou à Irlanda como missionário cristão, com objetivo de converter os irlandeses pagãos (que tinham sua crença em deuses e divindades celtas) em cristãos. 
                  Como a imagem do crucifixo era associada à morte, St. Patrick utilizou a imagem do trevo (veja post aqui) para simbolizar e explicar a Santíssima Trindade em uma única unidade divina, que seria Deus. Por esse motivo que a imagem do trevo é tão enraizada no país.
                  Foi atribuído à St. Patrick também, o motivo da Irlanda não ter cobras, apesar do motivo ser climático. É comum ver ilustrações de St. Patrick esmagando cobras com seu cajado, simbolizando sua expulsão da ilha após elas o atacarem enquanto estava 40 dias de jejum no topo de uma colina. A imagem das cobras podem simbolizar neste caso, os pagãos e aqueles que menosprezavam a doutrina cristã.
                  Sua missão de conversão não tem data exata, sabendo-se somente que ocorreu durando a segunda metada do século 5. St. Patrick faleceu no dia 17 de Março, e por esse motivo que a famosa festividade do St. Patrick's Day é celebrada nesta data, em homenagem a ele.