sexta-feira, 29 de julho de 2011

Vida de Intercambista - Nossa Casa

                   Semana passada passamos por um temporáreo período que lembra muito os enredos de filmes de terror, em que os mocinhos tem que lhe dar com estranhos acontecimentos em rua nova residência.
                Não foi diferente com a gente. Apesar de estarmos morando no atual apartamento a alguns meses, seria inevitável que o destino nos colocasse a frente, coisas que só deixam a experiência de intercambista ainda mais inesquecível. O que aconteceu? Nossa cozinha alagou e ficamos sem água quente!
                Nossa máquna de lavar roupas fica na nossa diminuta cozinha, e certo dia ela resolveu quebrar. Logo o nosso timer que regula o aquecimento da água começou a cheirar queimado. Foi quando ficamos sem água quente também. Tudo isso aconteceu justamente entre quinta e sexta-feira.
                Conclusão: a mulher responsável por providenciar a manutenção (que é a própria dona do prédio) só poderia ser encontada na segunda-feira. Só conseguimos conversar com ela na terça-feira e na quarta o homem da manutenção da máquina veio. Durante esse meio tempo ficamos sem lavar roupas e tomando banhos gelados durante o verão de 18 graus da Irlanda (isso do lado de fora embaixo do sol).
                Máquina velha quebra na quinta-feira a noite.
                Banho frio e roupa suja durante o final de semana.
                Máquina velha trocada na quarta-feira.
                Timer consertado na quinta-feira (era uma fio com mau contato).
                Máquina "nova" quebra durante a lavagem e alaga a cozinha, o quartinho do boiler e parte do banheiro na quinta-feira a noite.
                O "piso" da cozinha é retirado pelo Jonas e forramos tudo com sacolas de papel.
                A terceira "nova" máquina é trazina na sexta-feira.
                Sucesso!
                O que aprendemos com a experiência do dilúvio? Que as pessoas que vem consertar suas coisas sabem exatamente o que estã fazendo, sempre tem a peça que deu problema (então não dizem coisas como que tem que chegar o parafusinho para aí sim voltar na semana seguinte), eles resolvem na primeira, são educados e simpáticos de dar medo, não pedem e nem querem ajuda para carregar nada, saem consertando até o que não aparentava estar com problemas, e o mais importante: não fique empurrando suas tralhas até quase arrebentar fios de aquecimento do boiler!
                Pois é... vida de intercambista.


O Melhor estilo reverso do programa "Antes e Depois", sendo este o antes.
Esse é o depois.

terça-feira, 26 de julho de 2011

Por que... Placas de Carro


                Você anda pelas ruas de Dublin, ou qualquer outra parte da Irlanda e nota como as placas dos automáveis são diferentes do Brasil. Você já imaginou que haja alguma razão lógica para que elas sejam do jeito que sejam?
                Pois, se isso já tirou seu cérebro da inércia, entenda como funciona. Agora, se isso nunca te passou na cabeça ou você não chegou a ver um, então faça uma pausa... respire... e pergunte-se: por quê?
                A placa dos automóveis na Irlanda é composta de dois números, uma letra e então uma série numérica. Acima algumas palavras e o símbolo da União Européia. Tomemos a foto abaixo como exemplo e o que significa cada item:


União Européia - Como membro da União Européia, a Irlanda apresenta no canto esquerdo da placa uma faixa com o tom de azul e símbolo que representa o bloco econômico. Logo abaixo a sigla "IRL" que identifica de qual país membro se trata.

00 - Os dois primeiros números indicam o ano que o ano foi fabricado. Ou seja, neste caso, o carro foi fabricado no ano de 2000.

D - A letra indica de que cidade é o carro. No caso da letra "D" ela indica a cidade de Dublin.

86789 - Número de série de registro do automóvel

Baile Átha Cliath - Localizado sempre acima das informções alfa-numéricas da placa, os dizeres são na verdade o nome da cidade do automóvel, mas em gaélico (língua materna original da irlanda). Neste caso, Baile Átha Cliath, é como é chamada a cidade de Dublin em gaélico, afirmando a informação da letra "D".



              Motoristas que obtiveram sua carteira de motorista a pouco tempo devem adesivar seus respectivos carros com o adesivo como da ilustração acima, que significa "learning" (aprendendo em tradução literal). O adesivo deve estar colado tanto no parabrisa quanto no vidro traseiro, alertando assim que o motorista (da frente ou de trás) seja paciente e compreensível.
               Agora que você entendeu como ler uma placa de automóvel irlandesa, faça sua lição de casa decifrando as placas abaixo.


quarta-feira, 20 de julho de 2011

À Minuta - Almôndegas / Bolinho de Carne

Rende: 15 a 20 bolinhos


INGREDIENTES
- 250g de carne moída
- 2 fatias de pão de forma
- 1 cebola pequena picada
- 1 dente de alho picado (opcional)
- Leite
- Pimenta do Reino
- Sal

PREPARO
- Coloque as fatias de pão em um recipiente e umideça-as com leite. Coloque leite suficiente para deixar o pão mole, fazendo-o desfazer. Cuidado para não encharcar demais. O aspecto dele ser de uma papa, mas sem leite sobrando no recipiente (o que indica que você exagerou na quantidade de leite).
- Em um outro recipiente coloque a carne moída, a cebola picada, o alho, pimenta do reino e sal o quanto bastar.
- Despeje o pão de forma desfeito em leite junto com a carne.
- De mãos limpas, misture tudo até formar uma "massa" de carne homogênia.
- Esquente bem uma frigideira, e acrescente pouco óleo (para não encharcar a carne), espalhando pela frigideira. (tenha certeza que a frigideira esteja bem quente ou o bolinho vai grudar)
- Com as mãos ou com ajuda de uma colher, faça as bolinhas de carne (não muito grandes) e vá colocando na frigideira. Cuidado para não abarrotar a frigideira, ou ficará quase impossível virar os bolinhos.
- Fique de olho e vá virando os bolinhos (ou agite a frigideira) para fritar todos por igual sem queimar. Se necessário, baixe a temperatura do fogo para não ficar com um bolinho crocante por fora e cru por dentro.
- Coloque as almôndegas já prontas no molho e misture delicadamente para não desmançar as bolinhas.

DICAS
- Se você não tiver experiência de saber se está cozido até o meio do bolinho, escolha um e parta ao meio para ver se ainda está cru por dentro.
- Use esta mesma receita para fazer bolinhos e hamburgueres

terça-feira, 19 de julho de 2011

À Minuta



               Responda rápido: Você sabe cozinhar?
               Agora deixa eu reformular a pergunta: Com excessão de macarrão instantâneo (o famoso miojão), você sabe cozinhar mais alguma coisa?
               Bem, se sua resposta é não, então parabéns! Essa seção é para você!
               O blog "Era Uma Vez Dublin", inaugura a seção "À Minuta", que reunirá receitas (na sua maioria)  rápidas e fáceis de preparar, ideal para você que não tem muita experiênca na cozinha ou simplismente está sem inspiração.
               E como a experiência do intercâmbio envolve justamente a troca de informações e compartilhamento da cultura, convido você, leitor, a enviar também a sua receita para publicarmos aqui no blog!
              Tem uma receita gostosa infalível feita com ingredientes fáceis de encontrar na Irlanda? Então participe e ajude-nos a encher nosso livro de receitas!
              Envie sua receita com informações como nome do prato, ingredientes e modo de preparo. Se tiver uma foto do prato, melhor ainda! Não esqueça de enviar seu nome (e se quiser uma foto sua também) para darmos crédito a você!
              Esperamos dessa forma, variar mais o cardápio dos intercambistas brasileiros, sem gastar muito e até com receitas que lembrem o gostinho do Brasil!
              Está esperando o quê? Envie sua receita para eraumavezdublin@hotmail.com e bom apetite! 

domingo, 17 de julho de 2011

Achados e Perdidos - Bibi



                  Quem diria, quem saberia, quem apostaria que ela iria embora? Talvez alguns apostariam, mas apostariam também que ela faz falta.
                 Bibiana, mais conhecida por nós como Bibi, é aquele tipo de pessoa que sempre está alegre, sorridende e com o copo meio cheio. Simpatia em pessoa.
               Contada por ela mesma a nós, o nome dela veio de inspiração de uma personagem de um livro que seu pai admirava (que não perguntei qual era, mas que deve ser "O Vento e o Tempo" segundo o Google).
                Era e é, apaixonada por animais de todos os tipos e tamanhos, sempre dando gritinhos e fazendo bico ao ver um cachorrinho, gato ou esquilo em nossos passeios. Uma verdadeira abusadora de bichinhos, dando carinho e sempre tentando arrancar informações do dono, como o nome e idade.
                Faz um bolo de chocolate na travessa de vidro que é tri-bom! Sim, ela é gaúcha nascida na cidade de Rolante no Rio Grande do Sul, e com muito orgulho!
                O Diego adorava pegar no pé dela e era tipo mãezona da casa, apesar de vir somente aos finais de semana. Demos muitas gargalhadas juntos e esperamos continuar a dar mesmo à distância.
               Querida por todos, ela deixa saudades. A casa está mais silenciosa (no melhor sentido *risos), e restaram poucos resquícios da presensa dela: um livro, uma agenda em branco e sua caixa de cereais favorito, intacto na mesma posição esperando ser pego pela mesma dona dos anéis dourados e devorá-lo com leite na tijela rosa de bolinhas brancas.
                Capaz que iremos te esquecer, guria! ... como diria ela.

sexta-feira, 15 de julho de 2011

Cenas

O verbo "percorrer" de acordo com o dicionário online UOL Michaelis e com complemento pessoal.

percorrer
per.cor.rer
(lat pecurrere) vtd 1 Correr ou visitar em toda a extensão ou em todos os sentidos: Percorremos diversas cidades. Percorria o espaço com a imaginação. vtd 2 Passar ao longo ou através de: "Uma tal instrução requer tempo, percorre fases sucessivas, inevitáveis, morosas" (Rui Barbosa). vtd 3 Passar ligeiramente a vista sobre alguma coisa: Percorreu com os olhos algumas vitrinas. vtd 4 Esquadrinhar, explorar, investigar: "Percorri todo o livro mas não encontrei o passo desejado" (Morais). 5 Verbo perfeito para descrever um intercâmbio em país estrangeiro: Percorrer as ruas de Dublin/ Percorrer os detalhes do cotidiano com os olhos/ Percorrer pela alma tentando entender como "alguns" kilometros fazem tanta diferença.

Vestígios da presença de gaúchas na casa
???
???!!!
Fachada do Shopping Stephen`s Green
Primeiro piso do shopping que tem o maior relógio indoor do mundo
Mãe e filha comem lanche no Burger King
Vitrine de uma loja de bebidas próximo ao Shopping Drum Drum
Outro lado da vitrine
Diego analisando uma Tv Samsumg, Full HD, 3D, 46 polegadas, incluso 2 óculos por cerca de €799,00
Primeiras semanas em Dublin. Nem morávamos em nosso apartamento atual.
Sorria! Você está sendo fotografado!
Cenário das ruas de Dublin ao final de Fevereiro
Superman? Ironman? Defeito de foto?
Não. É só mais um avião ganhando altitude.
Pela primeira vez que as luzes do prédio em frente ao nosso apartamento ficam acesas
Releitura da obra La Gioconda, mais conhecida por nós como Mona Lisa
Olhando assim tão de pertinho o empanado, dá vontade de morder a foto, mas acreditem, nem é tudo isso.

quarta-feira, 13 de julho de 2011

Happy Birthday Raisa!


Happy Birthday, dear Raisaaaaaa...
Happy Bithday to youuuu!
Yeyyyy!


                 Sim! Este dia 11 de Julho foi aniversário da Raisa, e segundo fontes (ela mesma), ela completou 18 anos (cof cof). O quê?! Não se pergunta a idade de uma moça!
                 Tia Raisa (chamada assim por mim), encomendou um bolo feito por uma brasileira (pois os doces daqui não são nada parecidos com os do Brasil). O bolo era de chocolate, com recheio e cobertura cremosa, e um morango bem vermelho estrategicamente centrado no bolo. Uma delícia! (diga-se de passagem)
                  Infelizmente, nossa amiga e ex-flatmate Bibiana não esteve presente pois voltou ao Brasil dias antes. Mas um recado para esta gaúcha tri-legal e fora da casinha:
                  - Bibi, não fica triste que a gente come sua parte por você!
                  Como comemoramos no meio da semana, não fizemos nenhum almoço mais elaborado, mas a comemoração com o bolo e velas coloridas é uma forma simples e gostosa de recordar tudo que deixamos de mais familiar para trás durante 365 dias.
                  Nunca 6 marmanjos e "marmanjas" teriam os olhos tão brilhantes ao ver 13 velinhas de letrinhas coloridas iluminar, logo abaixo dela, uma grande planície de chocolate... um farto bolo cheio de nostalgia... fatias compartilhadas de uma experiência doce e inesquecível! 

sábado, 9 de julho de 2011

Dicas de Viagem 12 - Televisão e Cinema

- This is terribaaaaaa!

               De forma geral, quando você divide a conta com outras pessoas, as despesas não saem caras, inclusive o pacote básico de TV a cabo. Mas a verdade é que muitos que vem a Irlanda opta por não assinar ou logo cancelar esse serviço por simplesmente quase não ligar a televisão.


- Televisão

                 Pois bem, mas quando você liga, não há lá muitas opções interessantes de canais. Onde moro por exemplo, a TV é ligada e os canais são escolhidos nas seguintes circunstâncias:

- Assitir um jogo de futebol, rugby ou futebol irlandês (tipo Brasil x Paraguai de hoje)
- Assitir ao Discovery Channel (quem não gosta desse canal?)
- Assitir Two and a Half Man (tem um canal que passa isso 24h por dia. Os rapazes aqui adoram)
- Assitir Top Gear (Fala sério, 99,9% dos homens adoram esse programa)
- Realmente ter fé e acreditar que vai encontrar algo que você vai realmente querer assistir
- E as vezes "navegando" pelos canais, paramos para assistir uma novelinha inglesa pra lá de morna (mesmo para mim que não gosto de novelas).


- Cinema

                Agora, se você gosta de filmes (que quase não passa nos canais abertos), até baixa na internet, mas precisa ver a estréia daquele filme que você estava esperando tanto, exemplo do último filme do "Harry Potter", ou "Transformers", ou "Barbie na Terra dos Leprechauns" (tá isso não existe), e não pode esperar ou simplismente porque adora um filme no escurinho do cinema com um telão de quinzilhocentas polegadas, então anote a dica:
                 Na Parnell Street (cruza a extremidade norte da O'Connell Street) há o Cineworld Cinema. Não é grande coisa, visto que na própria O'Connell há outros cinemas. O detalhe é que o Cineworld tem um plano para quem adora ir ao cinema, além das outras vantagens.
                  O plano consiste em um cadastro em que você paga mensalmente €19,99 e assiste a filmes ilimitados (exceto filmes 3D, que é cobrado uma taxa de €1,40 mais 0,80c dos óculos). Ao se cadastrar, você receberá um cartão pessoal e intransferível pelo correio, que lhe dará direito aos benefícios. Além de poder assistir filmes a vontade, a pessoa com o cartão em mãos tem descontos em estabelecimentos parceiros, como restaurantes, estacionamentos, loja de brinquedos, museus e outros.
                  Só não vá esquecer que aqui não haverá legendas em português, então este é o teste perfeito de "listening".
                  Para mais informações sobre os benefícios e cadastro no plano acesse clique aqui.


- Apelação

                  O seu inglês ainda não está aperfeiçoado o suficiente para ir ao cinema?
                  Você quer assistir ao jogo de futebol do time do seu coração que não vai passar na Tv irlandesa?
                  Você precisa ver se a Mariazinha vai ficar com o João Manolo no final da novela?
                  Não passa nada na Tv da sua casa?
                  Você nem tem Tv?
                  Bom, nestes caso existe a opção de apelar. Mas atente-se que se missão ultra prioritária for vir ao país para aprender o idioma local (qualquer que seja), tenha consciência que a dica a seguir é para matar vontades momentâneas e não usá-la como um medicamento de tratamento contínuo de uma doença crônica. É a Tv online!
                  Isso mesmo, use-a com carinho e moderação. Por quê? Oras, você viaja kilometros de distância para assistir programação na sua língua materna? Cuidado, pois você pode desperdiçar uma excelente oportunidade de aperfeiçoar sua audição e pronúncia se não ligar o rádio ou a Tv e assistir a programação do país em que está. Acredite, isso treina o "ouvido" e exercita sua capacidade de falar o idioma pretendido com sotaque local (o que torna o discurso mais natural e avançado).
                  Nos sites abaixo, você pode assistir desde canais de esportes, até a canais abertos brasileiros e canais exclusivos de Dragon Ball, Chaves, Simpsons, Supernatural, entre outros. Assista com moderação!